Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

plastic containers

  • 1 dump

    I [dʌmp] 1. гл.
    1)
    а) класть, ставить (небрежно, с шумом)

    He dumped a bag of groceries on the table. — Он плюхнул сумку с продуктами на стол.

    б) сваливать, выбрасывать

    a pile of logs dumped in the wrong place — куча брёвен, сваленная не там, где надо

    I dumped the coffee down the drain. — Я вылил кофе в унитаз.

    They lightened the ship by dumping the corn in the sea. — Они облегчили судно, выбросив за борт зерно.

    Syn:
    г) сбрасывать, хоронить ( отходы)

    Most of our refuse does not decompose: plastic containers, bottles and tins dumped in the ground remain forever. — Большинство произведённого нами мусора не разлагается: пластмассовые ёмкости, бутылки и консервные банки, закопанные в землю, лежат там вечно.

    She'll be dumped in a common grave. — Её похоронят в общей могиле.

    He had been killed and his body dumped in a pond. — Его убили, а тело бросили в пруд.

    3) разг.
    а) бросать, уходить, прекращать близкие отношения

    Her boyfriend dumped her. — Её парень бросил её.

    б) упразднять, отменять
    в) бросать (в спешке, спасаясь бегством, на произвол судьбы)

    He'd dumped the car a mile away. — Он бросил машину за милю отсюда.

    The RSPCA is attempting to trace the owners of three starving dogs which were dumped in the street. — Королевское общество защиты животных от жестокого обращения пытается найти владельцев трёх умирающих от голода собак, брошенных на улице.

    г) преим. амер. исключать, увольнять, выгонять

    He has been dumped from the ticket. — Его исключили из списка кандидатов.

    4) разг. отставлять на попечении (кого-л.)
    5) разг.
    а) (dump smth. on smb.) перекладывать (ответственность, вину, тяжёлую работу и т. п. на кого-л.)

    I have enough troubles of my own - don't dump yours on me. — У меня своих забот хватает - нечего меня загружать вашими.

    б) (dump on smb.) валить вину (на кого-л.); ругать (кого-л.); критиковать (кого-л.)

    Government Ministers dump on civil servants when things go wrong. — Когда что-то не получается, члены правительства валят всё на государственных служащих.

    Some parents I think are pretty inclined to dump on teachers in ways that always seem to me fairly unfair. — Некоторые родители склонны критиковать учителей, но мне кажется, что в большинстве случаев эта критика совершенно безосновательна.

    6) разг. сбивать с ног; бить
    7) информ. выводить содержимое памяти на печать или экран, делать дамп
    2. сущ.
    1) мусорная куча; свалка

    garbage / trash dump — мусорная свалка

    2) отвал (руды, земли в результате горных работ)
    3) амер.; разг.; презр. свалка, дыра, трущоба (о месте, доме)
    4) воен. (полевой) склад
    Syn:
    Syn:
    6) груб. дефекация
    II [dʌmp] сущ.
    1) свинцовый кружок, свинцовая фишка ( используемые в детских играх)
    2) разг.
    б) ( dumps) деньги, деньжата
    3) вид болта или гвоздя, используемый при строительстве корабля
    4) короткие толстые кегли; игра в такие кегли
    6) невысокий человек плотного телосложения; крепыш
    III [dʌmp] сущ.; обычно мн.; разг.
    уныние, хандра, тоска

    Англо-русский современный словарь > dump

  • 2 home

    I [həʊm] n
    1) дом, жилище, домашний очаг, семья

    The population was forced out of their homes. — Людей безжалостно выгоняли из их жилищ.

    Only three saw their homes again. — Только трое остались в живых и увидели родной дом.

    Make yourself at home. — Располагайтесь, как дома/чувствуйте себя как дома.

    I'd be glad to see the old home once more. — Я с удовольствием побывал бы в нашем старом доме

    - pleasant home
    - noisy home
    - good home
    - broken home
    - clean home
    - humble home
    - perfect home
    - hereditory home
    - convenient home
    - modest home
    - well-ordered home
    - one's paternal home
    - exclusive home
    - frugal home
    - devout home
    - simple peasant home
    - bachelor home
    - one's a city home
    - Boston home
    - Ideal Home Exhibition
    - one's last home
    - one's home town
    - home address
    - home interests
    - home cooking
    - home economics
    - home craft
    - home help
    - home lessons
    - home folks
    - home life
    - home truth
    - home treatment
    - home medical attendence
    - home of elephants
    - love of home
    - pleasures of home
    - on home ground
    - be away from home
    - be at home
    - be not at home to anyone
    - be without home or friends
    - break away from home
    - come home from sea
    - direct one's steps towards home
    - establish a home
    - feel at home
    - find no one at home
    - fit up a home
    - forsake one's home
    - flee from home
    - banish smb from home
    - furnish one's home
    - have no home
    - get smb back to one's home
    - guard one's home from smth
    - hang around smb's home
    - have a longing for one's home
    - have a home
    - give smb a home
    - leave home for a year
    - leave smth at home
    - live away from home
    - make a home for smb
    - live at home
    - make one's home abroad
    - make one's home attractive
    - manage one's home
    - marry for a home
    - return to one's own home
    - see smb home
    - set up one's own home
    - stay at home
    - think of home
    - use smb's home as headquarters
    - want a home
    - welcome smb to one's home
    - wreck smb's home
    2) приют, пристанище, убежище, учреждение

    The island provides a home for thousands of birds. — Осторов служит пристанищем множеству птиц.

    The picture has found a safe home in the National Gallery. — Национальная картинная галерея безопасное, постоянное место для этой картины.

    - rest home
    - maternity home
    - children's home
    - infants' home
    - orphan's home
    - sailors' home
    - detention home
    - funeral home
    - remand home
    - mental home
    - convalescent home
    - nursing home
    - old people's home
    - home for the aged
    - cherished home of all the artists
    - home for the blind
    - home for lost dogs and cats
    - end up in a mental home
    - provide a suitable home for collection of pictures
    - run a rest home
    3) родина, родной дом, место распространения, метрополия

    France is the home of cosmetics. — Косметика идет из Франции.

    England is the home of constitutional. — Конституционная форма правления впервые зародилась в Англии.

    Plastic containers make very good homes for geranium. — Герань хорошо держать в пластиковых контейнерах.

    Newspapers both at home and abroad ignored the incident. — Как свои, так и зарубежные газеты обошли это событие молчанием.

    to bring smth (closer to) home — сделать что-либо (более) понятным;

    it was a home thrust in his argument его аргумент попал прямо в цель/его аргумент не в бровь, а в глаз;

    East or West, home is best. — В гостях хорошо, а дома лучше

    - home market
    - home goods
    - home industry
    - home manufacture
    - home news
    - home guard
    - home rule
    - home countries
    - home service
    - home defence
    - Home Office
    - Home secretary
    - Home Fleet
    - Home Guard
    - home base
    - home station
    - home team
    - home match
    - home stretch
    - home position
    - home thrust
    - home of free enterprize
    - events at home
    - our policy at home
    - service at home
    - play two games at home and one away
    II [həʊm] adv
    - bring smb home
    - bring smth home

    English-Russian combinatory dictionary > home

  • 3 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) beholder
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container; container-
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) beholder
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container; container-

    English-Danish dictionary > container

  • 4 container

    noun
    Behälter, der; (cargo container) Container, der

    cardboard/wooden container — Pappkarton, der/Holzkiste, die

    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) der Behälter
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) der Container
    * * *
    con·tain·er
    [kənˈteɪnəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (small) Behälter m, Gefäß nt
    plastic \container Plastikbehälter m
    unbreakable \container unzerbrechliches Gefäß
    2. TRANSP (large) Container m
    * * *
    [kən'teɪnə(r)]
    1. n
    1) Behälter m; (= bottle, jar etc also) Gefäß nt
    2) (COMM for transport) Container m
    2. adj attr
    Container-

    by container lorryper Container

    * * *
    1. Behälter m, (Benzin- etc) Kanister m
    2. WIRTSCH Container m, (genormter) Großbehälter
    * * *
    noun
    Behälter, der; (cargo container) Container, der

    cardboard/wooden container — Pappkarton, der/Holzkiste, die

    * * *
    n.
    Behälter - m.
    Büchse -n f.
    Container m.
    Gefäß -e n.

    English-german dictionary > container

  • 5 as of this month

    Общая лексика: начиная с этого месяца (As of this month we no longer accept plastic bottles and containers, now you have to take them to the recycling depot.)

    Универсальный англо-русский словарь > as of this month

  • 6 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) recipiente
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; (also adjective) a container ship, a container lorry.) contenedor
    container n recipiente / envase
    tr[kən'teɪnəSMALLr/SMALL]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    container ship portacontenedores nombre masculino
    container [kən'teɪnər] n
    : recipiente m, envase m
    n.
    bote s.m.
    contenedor (Transportación) s.m.
    continente s.m.
    envase s.m.
    receptáculo s.m.
    recipiente s.m.
    kən'teɪnər, kən'teɪnə(r)
    a) ( receptacle) recipiente m; ( as packaging) envase m
    b) ( Transp) contenedor m, contáiner m; (before n)

    container shipbuque m portacontenedores

    [kǝn'teɪnǝ(r)]
    1. N
    1) (=box, jug etc) recipiente m ; (=package, bottle) envase m
    2) (Comm) (for transport) contenedor m, contáiner m
    2.
    CPD

    container depot Nterminal f para portacontenedores

    container port Npuerto m para contenedores

    container ship Nportacontenedores m inv, buque m contenedor

    container terminal Nterminal f para portacontenedores

    container transport Ntransporte m en contenedores

    * * *
    [kən'teɪnər, kən'teɪnə(r)]
    a) ( receptacle) recipiente m; ( as packaging) envase m
    b) ( Transp) contenedor m, contáiner m; (before n)

    container shipbuque m portacontenedores

    English-spanish dictionary > container

  • 7 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) beholder, boks, kasse, tank
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container
    subst. \/kənˈteɪnə\/
    1) beholder, tank, boks, kasse
    2) container

    English-Norwegian dictionary > container

  • 8 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) ílát
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) gámur

    English-Icelandic dictionary > container

  • 9 container

    konténer, tároló
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) tartó
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konténer

    English-Hungarian dictionary > container

  • 10 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) recipiente
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) contentor
    * * *
    con.tain.er
    [kənt'einə] n contêiner, recipiente, receptáculo.

    English-Portuguese dictionary > container

  • 11 container

    n. kap, konteyner, yük sandığı
    * * *
    kap
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) kap
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konteyner

    English-Turkish dictionary > container

  • 12 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) posoda
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) zabojnik
    * * *
    [kəntéinə]
    noun
    posoda, shramba; zaboj, sod, rezervoar; embalaža

    English-Slovenian dictionary > container

  • 13 container

    • astia
    • purkki
    • rasia
    • säiliö
    • säilytysastia
    • konteineri
    finance, business, economy
    • kontti
    • kontaineri
    • kotelo
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) astia
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) kontti

    English-Finnish dictionary > container

  • 14 container

    [kən'teɪnə(r)]
    1) (for food, liquids) contenitore m., recipiente m.; (for plants) vaso m.; (for waste) cassone m. (per materiali di rifiuto)
    2) (for transport) container m.
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) contenitore
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container
    * * *
    [kən'teɪnə(r)]
    1) (for food, liquids) contenitore m., recipiente m.; (for plants) vaso m.; (for waste) cassone m. (per materiali di rifiuto)
    2) (for transport) container m.

    English-Italian dictionary > container

  • 15 container

    [kən'teɪnə(r)]
    n
    pojemnik m; ( COMM) kontener m
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) pojemnik
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) kontener

    English-Polish dictionary > container

  • 16 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) trauks; kaste
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konteiners; konteinera-
    * * *
    rezervuārs, tvertne; konteiners; aptvere, apskava, skava

    English-Latvian dictionary > container

  • 17 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) dėž(ut)ė, indas
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konteineris

    English-Lithuanian dictionary > container

  • 18 container

    n. container; behållare
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) behållare, kärl, burk
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container

    English-Swedish dictionary > container

  • 19 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) nádoba, bedna, pouzdro
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) kontejner, kontejnerový
    * * *
    • kontejner

    English-Czech dictionary > container

  • 20 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) nádoba
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) kontajner
    * * *
    • prepravná skrina
    • kontejner
    • nádoba

    English-Slovak dictionary > container

См. также в других словарях:

  • Plastic — is the general common term for a wide range of synthetic or semisynthetic organic solid materials suitable for the manufacture of industrial products. Plastics are typically polymers of high molecular weight, and may contain other substances to… …   Wikipedia

  • Plastic recycling — is the process of recovering scrap or waste plastics and reprocessing the material into useful products, sometimes completely different from their original state. For instance, this could mean melting down soft drink bottles then making model… …   Wikipedia

  • Plastic shopping bag — Plastic shopping bags, or carrier bags or plastic grocery bags, are a common type of shopping bag in several countries. Most often these bags are intended for a single use to carry items from a store to a home: reuse for storage or trash is… …   Wikipedia

  • PLASTIC — Explosif pâteux à base d’hexogène ou de pentrite, le plastic, ou explosif plastique, présente une consistance analogue à celle du mastic de vitrier, mais il ne durcit pas. Il est caractérisé par une brisance élevée et une bonne puissance. Il ne… …   Encyclopédie Universelle

  • Plastic welding — is the process of welding plastic parts together. There are several techniques:Hot gas weldingThis is a plastic welding technique which is analogous to gas welding of metals, though the specific techniques are different. A specially designed heat …   Wikipedia

  • Plastic pallets — are pallets made of plastic. Plastic pallets are more widely used in Europe than in the rest of the world. Plastic pallets are often chosen over traditional wood pallets because they offer benefits which wood can not. Some benefits over wood… …   Wikipedia

  • plastic — plastically, plasticly, adv. /plas tik/, n. 1. Often, plastics. any of a group of synthetic or natural organic materials that may be shaped when soft and then hardened, including many types of resins, resinoids, polymers, cellulose derivatives,… …   Universalium

  • Plastic bag — A plastic bag or pouch is a type of flexible packaging made of thin, flexible, plastic film. Plastic bags are used for containing and transporting foods, produce, powders, ice, chemicals, waste, etc. Most are heat sealed together. Some are bonded …   Wikipedia

  • Plastic bottle — A plastic bottle is a container constructed of plastic, with a neck that is narrower than its body and an opening at the top. The mouth of the bottle is normally sealed with a plastic bottle cap cite web… …   Wikipedia

  • Plastic wrap — This article is about a plastic layer used for short term preservation of domestic foods. For a plastic wrap often used in bulk packaging, see Shrink wrap. A roll of LDPE plastic wrap in a box. The lid of the box has a serrated edge for cutting… …   Wikipedia

  • plastic */*/*/ — I UK [ˈplæstɪk] / US noun Word forms plastic : singular plastic plural plastics 1) [countable/uncountable] a very common light, strong substance produced by a chemical process and used for making many different things chemicals used in the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»